TECHNICAL ASSIGNMENT for purchasing discharge pumps with diesel motor (motor pump) | ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ на приобретение откачивающих насосов с дизельным двигателем (мотопомпа) |
1. Name of work (services): 1.1. Delivery of pumps with diesel motor (motor pump); 1.2. Motor housing shall be spark and explosion-proof; 1.3. Quantity – 2 ea; 1.4. Delivery set: - Pump with diesel motor (motor pump); - Spare parts, tools and equipment (including pump tube assembly, clamps, bolts, pump strainers and wearing parts). | 1. Наименование работ (услуг): 1.1. Поставка насоса с дизельным двигателем (мотопомпа); 1.2. В искробезопасном и взрывозащищенном корпусе; 1.3. Количество – 2 шт; 1.4. Комплект поставки: - Насос с дизельным двигателем (мотопомпа); - ЗИП (включая патрубки, хомуты, болты, заборные сетки и быстроизнашивающиеся части). |
2. Initial data: 2.1. Motor, “Zarya” MODN 120/70 K or similar; 2.2. Pump capacity – 10-110 m3/h; 2.3. Delivery head – 2,0-2,5 bar; 2.4. Suction depth – 8 meters; 2.5. Pressure head – 20-25 meters; 2.6. Maximum size of particles – 5 mm; 2.7. Diameter of inlet – 100 mm. 2.8. Diameter of outlet nozzle – 65 mm. | 2. исходные данные: 2.1. Мотопомпа «Заря» МОДН 120/70 К или аналог; 2.2. Производительность – 10-110 м3/час; 2.3. Напор – 2,0-2,5 бар; 2.4. Глубина всасывания – 8 метров; 2.5. Высота нагнетания 20-25 метров; 2.6. Максимальный размер частиц – 5мм; 2.7. Диаметр входного патрубка – 100 мм; 2.8. Диаметр выходного патрубка – 65 мм. |
3. Size of motor pump 1160x950x850 mm. 3.1. Weight, not more than 120 kg. | 3. Габаритные размеры мотопомпы 1160х950х850 мм. 3.1. Масса, не более 120 кг. |
4. Type of motor – diesel; 4.1. Engine volume – 250 cm3; 4.2. Maximum power – 9 horsepower; 4.3. Cooling system – air cooling; 4.4. Start of motor pump – manual; 4.5. Fuel tank volume – 5,5 liters; 4.6. Oil volume of pump housing – 1,65 liters; 4.7. Fuel consumption – 1,7 l/h; 4.8. Operation time (at 75% load pump) 3.2 h. | 4. Тип двигателя – дизельный; 4.1. Объем двигателя – 250 см3; 4.2. максимальная мощность – 9 л.с.; 4.3. Система охлаждения – воздушное охлаждение; 4.4. Запуск мотопомпы – ручной; 4.5. Объем топливного бака – 5,5 л; 4.6. Объем масла в картере – 1,65 л; 4.7. Расход топлива – 1,7 л/час; 4.8. Время работы (при 75% нагрузке насоса) – 3,2 час. |
5. Availability of documentation: 5.1. License for equipment designing and manufacture; 5.2. Passport for pump with diesel motor; 5.3. Operations manual (pump with diesel motor); 5.4. General assembly drawing for wearing parts; 5.5. Bidder must have document conforming his status as an official dealer of manufacturer; 5.6. Delivered pump with diesel motor must be new, not being in service, non-reconditioned (unrepaired). | 5. Наличие документации: 5.1. Лицензии на право конструирования и изготовления оборудования; 5.2. Паспорт на насос с дизельным двигателем; 5.3. Руководство по эксплуатации (насоса с дизельным двигателем); 5.4. Сборочные чертежи быстро изнашивающихся деталей; 5.5. Наличие у претендента документа, подтверждающего статус официального диоера завода изготовителя; 5.6. Поставляемый насос с дизельным двигателем должен быть новым, ранее не находящимся в эксплуатации, не восстановленный (ремонтированный). |
6. Operating environment: 6.1. Ability to run in the field with a great dust level; 6.2. Continuous operation, at a temperature from -30 to +60C, at least 6-8 hours; | 6. Рабочая среда: 6.1. Способность работы в полевых условиях с большой запыленностью; 6.2. Не прерывная работа, при температуре окружающего воздуха от -30 до +60С не менее 6-8 часов; |
7. Frost-resistant rubber coated hose with couplings, with the calculated pressure of 5 bar: 7.1. For the inlet nozzle – Ø 100 mm (6 meters long) – 4 pieces; 7.2. For the outlet nozzle Ø 65 mm (6 meter long) – 6 pieces. | 7. Морозостойкий прорезиненный шланг (рукав) с соединительными муфтами, с рассчитанным давлением более 5 бар: 7.1. Для входного патрубка Ø-100 мм длинной по 6 метров – 4 шт; 7.2. Для выходного патрубка Ø-65 мм длинной по 6 метров – 6 шт; |
Комментарии