Переобъявление тендера на капитальный ремонт трех скважин в ширкатном хозяйстве «Каракуль» 119572

Уважаемый г-н / г-жа:

Просим  Вас представить свое предложение на капитальный ремонт трех скважин в  ширкатном хозяйстве «Каракуль» в Каракульском районе Бухарской области  по RFQ/039/16, подробно описанного в http://www.uz.undp.org/content/uzbekistan/en/home/operations/procurement/overhaulofthreewells.html" rel="nofollow" target="_blank">http://www.uz.undp.org/content/uzbekistan/en/home/operations/procurement/overhaulofthreewells.html

При подготовке Предложения, используйте форму Приложения 2.

Предложения могут быть представлены не позднее 16.00 по Ташкентскому времени (GMT  +5) 6 ноября 2016 года по электронной почте или почтовым курьером по  указанному ниже адресу: Программа Развития ООН (ПРООН) Республика  Узбекистан, г. Ташкент, ул. Мирабадская, 41/3

Отдел закупок ПРООН в РУз  Ваше предложение в электронном формате должно быть  послано на эл. адрес: [email protected]" target="_blank">[email protected]

Вопросы касательно тендера должны быть направлены на эл. адрес:  [email protected]" target="_blank">[email protected]

Dear Sir / Madam,

We kindly request you to submit your quotation for overhaul of three wells at “Karakul”  Shirkat farm in Karakul district of Bukhara region on RFQ/039/16, as detailed at http://www.uz.undp.org/content/uzbekistan/en/home/operations/procurement/overhaulofthreewells.html" rel="nofollow" target="_blank"> http://www.uz.undp.org/content/uzbekistan/en/home/operations/procurement/overhaulofthreewells.html When preparing your quotation, please be guided by the form attached hereto as Annex 2.

Quotations may be submitted on or before November 6, 2016 16:00 Tashkent time (GMT+5) and  via e-mail, or courier mail to the address: United Nations Development  Programme 41/3, Mirabad Street, Tashkent city, 100015, Republic of  Uzbekistan, Procurement Unit, Electronic version of your quotation must be sent to [email protected]" target="_blank">[email protected] and you may contact  [email protected]" target="_blank">[email protected] if you have questions.